死诗人的城	Stadt der toten Dichter
并非只有活过的人   才配去死	Längst nicht nur wer gelebt hat   verdient zu sterben
那些一生埋在寂静下的名字	Jene Namen, die ein Leben lang unter Stille begraben waren
签缤了寂静   这座被你亲手瓜分的城	Haben die Stille unterschrieben   die von dir eigenhändig aufgeteilte Stadt
一条空旷的街伪装成送葬的队伍	Eine offene, weite Straße täuscht vor, zu einem Trauerzug zu werden
而月光铁一般坚硬	Doch das Mondlicht ist hart wie Eisen
白铁皮的手心里骨头哐哐响	In Handflächen aus Weißblech-Haut klappern Knochen
早被忘记的窗外   小鼓咚咚响	Vor längst vergessenen Fenstern   schnarren kleine Trommeln
你生前删掉的每个字回来删掉你	Jedes Wort, das du in deinem Leben durchgestrichen hast, kehrt zurück, um dich durchzustreichen

毫不吝惜地删   狠狠地删	Schonungslos durchzustreichen   unbarmherzig durchzustreichen
删去世界后   标本中的脸更近更清晰	Nachdem die Welt durchgestrichen wurde   ist das Gesicht unter den Präparaten noch näher, noch klarer
删去眼睛   目光就擦亮沿途的玻璃	Streicht man die Augen durch   polieren Blicke das Glas unterwegs
雕刻一只线条纤细的鸟	Schnitze einen Vogel aus zierlichen Linien
像你看着它被打碎的那一只	Wie denjenigen, der vor deinen Augen zerschlagen wurde
被揉皱   丢弃   墙角腐烂的手稿上	Zerknüllt   fallengelassen   in einem Mauerwinkel auf einem verfaulten Manuskript
你最后的死已经很熟忤	Dein letztes Sterben ist schon sehr vertraut
一间等待移出死亡残骸的老屋子	Ein altes Zimmer, das darauf wartet, das Gerippe des Todes wegzuschaffen